traduction des textes cunéiformes gravés sur les bijoux
I
Au serviteur qui proclame ta grâce, fais miséricorde
Dans l’angoisse, dans la misère, prends le par la main.
Dans la maladie et les soupirs, accorde lui la vie.
Qu’il avance dans la joie et l’allégresse.
Qu’il redise ta vaillance aux gens du monde entier.
Tablette rituelle néo-babylonienne
VI siècle avant Jésus-Christ
II
O grand Anu, que le ciel et la terre te bénissent.
Qu’Enlil Ea, et Belit-il te bénissent...
Que les deux dieux Sin -lune et Samas -soleil à leur apparition te bénissent
Exaltation d’Istar
III siècle avant Jésus-Christ
III
Anu Père des dieux, ta parole est fondement du ciel et de la terre...
Quel dieu est rebelle...
Tu es le Seigneur, le prince qui se conseille lui-même,
Qu’est-ce que notre conseil ?
Tablette néo-babylonienne
VI siècle avant Jésus-Christ
IV
Que Dieu te bénisse qu’il te garde en bonne santé et heureux éternellement.
Tablette rituelle
IV siècle avant Jésus-Christ
V
Chantez la déesse Istar la plus auguste des déesses
Elle a des lèvres douces comme le miel, sa bouche est vie
Sa parure est admirable,
Elles sont belles ses formes ; ils sont perçants ses yeux, ils sont vigilants.
Hymne à Istar
II millénaire avant Jésus-Christ
VI
Epoux cher à mon coeur, grande est ta beauté douce comme le miel
Tu m’a captivée, laisse-moi demeurer tremblante devant toi.
Premier chant d’amour
III millénaire avant Jésus Christ
Prix unique :
150 euros pièce (paire boucles oreilles)
|